О журнале Текущий номер Архив номеров ЭО-ONLINE Информация для авторов Подписка О рецензиях в журнале Реклама в журнале Перепечатка материалов журнала Контакты
На главную страницу На главную страницу
НАУЧНЫЕ РАБОТЫ АВТОРОВ ЖУРНАЛА      Скачать список в PDF
 

Тамара Константиновна Шафрановская

Кандидат исторических наук,
старший научный сотрудник
Музея антропологии и этнографии
им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН

  • Сведения о китайских книгах в библиотеке АН СССР в XVIII в. // Научные и культурные связи библиотеки Академии Наук СССР со странами зарубежного Востока. М.; Л.: АН СССР, 1957. С. 83–93 (в соавт. с К.И. Шафрановским).
  • О поездках Лоренца Ланга в Пекин // Сов. китаеведение. 1958. № 4. С. 155–159.
  • Путешествие Самуила Готлиба Гмелина по Каспийскому морю на восточный его берег в 1773 г. // Тр. Туркменского Географического об-ва. Вып. I. Ашхабад: Изд-во АН ТуркмССР, 1958. С. 181–226, ил. и карт. (вступ. ст., пер. и примеч. К.И. Шафрановского и Т.К. Шафрановской).
  • Приобретение в начале XVIII в. китайских книг российским резидентом в Китае Лоренцом Лангом // Страны и народы Востока. Вып. I. М., 1959. С. 295–304 (в соавт. с К.И. Шафрановским).
  • Из истории компаса в Китае // Из истории науки и техники в странах Востока. М.: Изд-во вост. лит., 1960. С. 56–64.
  • Поездка лекаря Франца Елачича в 1753–1756 гг. в Пекин для пополнения китайских коллекций Кунсткамеры // Из истории науки и техники в странах Востока. Вып. II. М.: Изд-во вост. лит., 1961. С. 126–131.
  • Путешествие Лоренца Ланга в 1715–1716 гг. в Пекин и его дневник // Страны и народы Востока. Вып. II. М., 1961. С. 188–206.
  • Страницы истории китайского искусства // В глубь веков. Л., 1961. С. 141–171, ил. (в соавт. с Е.И. Лубо-Лесниченко).
  • Сборник “Архив литературы, истории и лингвистики Азии”, изданный в 1810 г. в Петербурге // Матер. Восточной комиссии. Вып. I. Л., 1962. С. 22–28 (ротапринт) (в соавт. с К.И. Шафрановским).
  • Китай. Монголия. Вьетнам. Корея // Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого. М.; Л.: Наука, 1964. С. 17–22, ил.
  • Айны острова Хоккайдо // Докл. Восточной комиссии. Вып. 1(2). Л., 1965. С. 62–73.
  • Китайцы. Изобразительное искусство и архитектура // Народы Восточной Азии / Сер. “Народы мира”. М., АН СССР, 1965. С. 354–377, ил. (в соавт. с Е.И. Лубо-Лесниченко).
  • Монголист XVIII в. Иоган Иериг // Страны и народы Востока. Вып. IV. М., 1965. С. 155–164.
  • О сокровищах Петровской Кунсткамеры (по рисункам XVIII века) // Сов. этнография (далее – СЭ). 1965. № 2. С. 147–156, ил.
  • Г.Ф. Миллер о первых шагах востоковедения в России // Докл. Восточной комиссии. ГО СССР. Л., 1967. С. 5–15.
  • Китай. Монголия. Вьетнам. Корея // Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого. Л.: Наука. С. 18–23, илл.
  • Чудес палата. Л.: Наука, 1967. 113 с., ил.
  • Мертвый город Харо-Хото. М.: Наука, 1968. 64 с., ил. (в соавт. с Е.И. Лубо-Лесниченко).
  • Народы Камчатки и прилегающих островов (Известие 1770 г.) // Страны и народы Востока. Вып. VI. М., 1968. С. 61–68.
  • Из истории китайских коллекций Кунсткамеры (Поездка Ф.Л. Елачича в Китай в 1753–1756 гг.) // Культура народов зарубежной Азии и Океании / Сб. МАЭ. T. XXV. Л., 1969. С. 5–29, ил.
  • Сведения о Сибири и Монголии в дневниках Лоренца Ланга // Страны и народы Востока. Вып. VIII. М., 1969. С. 40–53.
  • Б.А. Дорн об изучении восточных языков в России // Страны и народы Востока. Вып. XI. М., 1971. C. 295–302.
  • Лоренц Ланг и значение его дневников // Скандинавский сб. Вып. XVI. Таллин, 1971. С. 215–224.
  • Сессия, посвященная 125-летию со дня основания Географического общества // СЭ. 1971. № 4. С. 166–168 (в соавт. с Т.В. Станюкович).
  • Дневники Лоренца Ланга как историко-этнографический источник (из истории изучения народов Сибири, Монголии и Китая в первой половине XVIII в.). Автореф. дис. … канд. ист. наук. Л., 1972.
  • Япония в середине XVIII в. по сообщению И.И. Георги // Страны и народы Востока. Вып. XIII. М., 1972. С. 158–168.
  • Сино но мати Харо-Хото (Мертвый город Харо-Хото) / Пер. на яп. яз. М. Тзуко // Юрасия (Евразия). 1973. № 9. С. 91–123, ил. (в соавт. с Е.И. Лубо-Лесниченко).
  • Конец сибирской экспедиции И.П. Фалька и его записки // Страны и народы Востока. Вып. XV. М., 1973. С. 255–262.
  • Неизвестная рукопись академика Г.И. Лангсдорфа о Камчатке (к 200-летию со дня рождения ученого) // Страны и народы Востока. Вып. XVII. М., 1975. С. 86–119, ил. (в соавт. с Б.Н. Комиссаровым).
  • Г.И. Спасский – издатель “Сибирского вестника” и “Азиатского вестника” // Страны и народы Востока. Вып. XVIII. М., 1976. С. 288–295.
  • Записки Л. Ланга о поездке в Пекин в 1715–1717 гг. // Русско-китайские отношения в XVIII веке. Т. 1. М.: Наука, 1978. С. 487–498 (Комментарии: С. 639– 641).
  • Записки Г.И. Унферцагта о путешествии в Цинскую империю в 1719–1722 гг. // Русско-китайские отношения в XVIII веке. Т. 1. М.: Наука, 1978. С. 555–585 (Комментарии: С. 647–650).
  • Музей антропологии и этнографии Академии наук СССР: Путеводитель без экскурсовода. Л.: Наука, 1979. 122 с., ил.
  • Материалы по этнографии Полинезии в дневнике Е.Е. Левенштерна // СЭ. 1980. № 6. С. 99–106 (в соавт. с Б.Н. Комиссаровым).
  • Первый хранитель МАЭ Ф.К. Руссов // Собрания Музея антропологии и этнографии АН СССР. К 100-летию образования первого академического этнографического центра / Сб. МАЭ. Т. XXXV. Л.: 1980. С. 224–228.
  • Забытый источник по истории этнографии Китая начала XVIII в. // Страны и народы Востока. Вып. XXIII. М., 1982. С. 91–101.
  • Первые русские в Латинской Америке. Страницы дневника Е.Е. Левенштерна // Латинская Америка. 1982. № 1. С. 137–152, ил. (в соавт. с Б.Н. Комиссаровым).
  • L о s primeros rusos en America Latina // America Latina. 1983. № 10. P . 41–56 (в соавт. с Б.Н. Комиссаровым).
  • Айны на страницах дневников Е.Е. Левенштерна // СЭ. 1985. № 1. С. 80–87, ил.
  • Каталог коллекций отдела Австралии и Океании МАЭ // Культура народов Индонезии и Океании / Сб. МАЭ. Т. XXXIX. Л., 1984. С. 5–20 (в соавт. с А.И. Азаровым).
  • Первая школа японского языка в Петербурге // Этнография Петербурга – Ленинграда. Л.: Наука, 1987. С. 37–42.
  • A report from Adam Bril, governor of Irkutska describius the native peoples of Kamchatka and the Ne Islands in North Pacific Basin. Russian penetration of the North Pacific Ocean. OHS Press. 1988. № 43. P. 236–244 (Пер. статьи Т.К. Шафрановской в Сиэтле из сб. «Страны и народы Востока». Вып. VI. М., 1968. С. 61–68).
  • Миклухо-Маклай Н.Н . Собр. соч. в 6 т. Т. 1. 1870–1874 гг. Дневники, путевые заметки, отчеты. М.: Наука, 1990 (подбор иллюстраций).
  • Герман Густав фон Левенштерн // Маклаевские чтения: Кратк. содерж. докл. СПб., 1992. С. 30–33.
  • Кунсткамера и Восток. Первые азиатские коллекции Кунсткамеры, собранные отечественными путешественниками // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып.1. СПб., 1993. С. 89–101, ил.
  • Кунсткамера в Петербурге и Западная Европа (По известиям иностранцев XVIII в.) // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып. 2–3. СПб., 1993. С. 216–231, ил.
  • Миклухо-Маклай Н.Н . Собр. соч. в 6 т. Т. 2. Путешествия 1874–1887 гг. Дневники, путевые заметки, отчеты. М.: Наука, 1993 (участие в сост. коммент., подбор ил.).
  • Миклухо-Маклай Н.Н . Собр. соч. в 6 т. Т. 3. Статьи и материалы по антропологии и этнографии народов Океании. М.: Наука, 1993 (подбор ил.).
  • Из дневника Е.Е. Левенштерна: русские моряки в Неаполитанском королевстве в 1799–1800 гг. // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып. 4. СПб., 1994. С. 222–246, ил. (пер. с нем. яз.; коммент. в соавт. с Б.Н. Комиссаровым и И.С. Шарковой).
  • К вопросу о забытых источниках по истории Кунсткамеры (А.К. Шторх о Кунсткамере) // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып. 5–6. СПб., 1994. С. 262–274, ил.
  • Миклухо-Маклай Н.Н . Собр. соч. в 6 т. Т. 4. Статьи и материалы по антропологии и этнографии Юго-Восточной Азии и Австралии. Статьи по естественным наукам. М.: Наука, 1994 (подбор ил.).
  • Петербургская Кунсткамера. Путеводитель по музею. СПб., 1994. 157 с., ил.
  • Посольство Н.П. Резанова в Японию (по неопубликованным материалам дневника Е.Е. Левенштерна) // Народы бассейна Тихого океана. Общество, история, культура. Маклаевские чтения 1993–1994 гг. СПб., 1994. С. 170–177.
  • Картинки с выставки // Курьер Петровской Кунсткамеры. Вып. 2–3. СПб., 1995. С. 164–182, ил.
  • О некоторых чертах характера Н.Н. Миклухо-Маклая и его мечте о создании зоологических станций (по письмам путешественника, хранящимся в Архиве зоологической станции в Неаполе) // Курьер Петровской Кунсткамеры. Вып. 2–3. СПб., 1995. С. 101–123, ил.
  • А.К. Шторх о книгах, рукописях и народах Востока // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып. 8–9. СПб., 1995. С. 113–118.
  • Кунсткамера. СПб.: Алмаз, 1996. 192 с., ил. (в соавт. с Э.П. Карпеевым).
  • Методическая разработка экскурсии по экспозиции «Коренное население Австралии и Океании» // Методическое пособие для экскурсоводов. СПб., 1996. С. 52–66.
  • Методическая разработка экскурсии по экспозиции: «Кунсткамера» // Методическое пособие для экскурсоводов. СПб., 1996. С. 21–27.
  • Миклухо-Маклай Н.Н . Собр. соч. в 6 т. Т. 5. Письма. Документы и материалы. М.: Наука, 1996 (пер. с нем. 38 писем, подбор ил. совм. с А.Н. Анфертьевым и Д.Д. Тумаркиным).
  • О художественном и научном наследии рисунков Миклухо-Маклая // Выдающийся путешественник и гуманист. СПб., 1996. С. 48–50.
  • Лоренц Ланг и связь его с Петербургской Кунсткамерой // Первые Скандинавские чтения. СПб., 1997. С. 170–180.
  • Неизвестный источник начала XIX в. о Китае // Этнография, история, культура стран Южных морей. Маклаевские чтения 1995–1997 гг. СПб., 1997. С. 227–232 (в соавт. с И.С. Шарковой).
  • О состоянии Академической библиотеки и Кунсткамеры по материалам “Письмовника” Н.Г. Курганова // Курьер Петровской Кунсткамеры. Вып. 6–7. СПб., 1997. С. 116–127.
  • Французские путешественники XVIII в. о Кунсткамере в Петербурге // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып.12. СПб., 1998. С. 280–293, ил.
  • Миклухо-Маклай Н.Н . Собр. соч. в 6 т. Т. 6. Ч. 1. Этнографические коллекции. Рисунки. М.: Наука, 1999. [«Рисунки» (с. 349–550) собраны и подготовлены к публикации совм. с Л.А. Ивановой и Д.Д. Тумаркиным. «Систематизированный список рисунков Н.Н. Миклухо-Маклая, опубликованных в предыдущих томах»: С. 677–684].
  • Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Дневник Е.Е. Левенштерна о пребывании участников первого русского кругосветного плавания на Камчатке в 1804–1805 годах. С. 61–70. Петропавловск-Камчатский, 2000. Вып. 1 (в соавт. с Б.Н. Комиссаровым, И.С. Шарковой).
  • Приглашаем в Кунсткамеру. СПб., 2001. 127 с., ил. (в соавт. с Ч.М. Таксами, Е.В. Ивановой).
  • Гильденштедт И.А . Путешествие по Кавказу в 1770–1773 гг. / Ред. и примеч. Ю.Ю. Карпова. Пер. с нем. Т.К. Шафрановской (С. 1–310). СПб., 2002.
  • Левенштерн Е.Е . Вокруг света с Иваном Крузенштерном / Сост. А.В. Крузенштерн, О.М. Федорова. Пер. с нем. Т.К. Шафрановской. СПб., 2003. 600 с., ил.
  • Образ народов мира в экспонатах Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН // Сокровища академических собраний Санкт-Петербурга. СПб.: Наука, 2003. С. 99–146 (в соавт. с Ч.М. Таксами и Е.В. Ивановой).
  • Предложение Ф.П. Аделунга в 1817 г. об учреждении русского национального музея // Этнография Петербурга – Ленинграда. СПб., 2004. С. 215–218.
  • Вокруг света с Крузенштерном. Альбом рисунков участников кругосветной экспедиции / Сост. А.В. Крузенштерн, О.М. Федорова. Пер. с нем. Т.К. Шафрановской. СПб.: Книга, 2005. 288 с., ил.


© Этнографическое обозрение Online. Март 2007